Copyright © 2025 Aerotecnica Coltri S.p.A. Todos los derechos reservados.

Al acceder, consultar y/o utilizar este sitio web, te comprometes a cumplir íntegramente, sin reserva alguna, el presente aviso y a respetar todas las condiciones generales de uso de este sitio web (en lo sucesivo,«Aviso«).

1. Notas legales

Los contenidos de este sitio web (en adelante, el «Sitio»), incluidos datos, noticias, información, imágenes, gráficos, dibujos, especificaciones técnicas, están protegidos por derechos de autor y son propiedad exclusiva de Aerotecnica Coltri S.p.A.; en particular, todos los derechos de propiedad intelectual como marcas, nombres comerciales, signos, diseños y derechos de autor están reservados y son propiedad exclusiva de Aerotecnica Coltri S.p.A.

Los datos y la información contenidos en el Sitio se proporcionan únicamente con fines ilustrativos en relación con la empresa Aerotecnica Coltri S.p.A. y sus actividades. El usuario no está autorizado a grabar dichos contenidos, ni siquiera parcialmente, en ningún tipo de soporte, ni a reproducirlos, copiarlos, publicarlos y/o utilizarlos con fines comerciales sin autorización previa por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A.; la única excepción es la posibilidad de que el usuario extraiga una copia para uso exclusivamente personal.

Aerotecnica Coltri S.p.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y a su discreción los contenidos y las modalidades funcionales y operativas del Sitio, sin previo aviso.

Aerotecnica Coltri S.p.A. se compromete a garantizar que la información contenida en el Sitio cumple los requisitos de exactitud y actualización, quedando, no obstante, exenta de cualquier responsabilidad por cualquier error y/o inexactitud en el contenido de dicha información.

Aerotecnica Coltri S.p.A. no es responsable del contenido de cualquier otro sitio web a través del cual, mediante un hipervínculo, el usuario haya llegado al Sitio, ni del contenido de los sitios web accesibles, mediante hipervínculo, desde su propio Sitio. Aerotecnica Coltri S.p.A. no se responsabiliza en modo alguno de las pérdidas y/o daños sufridos por el usuario, por cualquier motivo, como consecuencia del acceso del usuario a sitios web a los que el Sitio esté hipervinculado.

Aerotecnica Coltri S.p.A. tampoco es responsable de los daños derivados de posibles interrupciones, suspensiones, retrasos y/o anomalías en la conexión al Sitio dependientes del suministro eléctrico o telefónico o del mal funcionamiento de la red de Internet o, en cualquier caso, de cualquier otra causa ajena a su control.

Para cualquier información o aclaración, el usuario puede ponerse en contacto con las personas indicadas en la sección«Contactos» del Sitio.

2. Especificaciones del producto

Todos los productos presentados en este Sitio están a la venta en Aerotecnica Coltri S.p.A. y sus distribuidores autorizados.

Las informaciones sobre los productos contenidas en este Sitio son puramente indicativas de algunas características generales de los mismos y no constituyen en modo alguno una descripción de las especificaciones técnicas por parte del Fabricante y/o Vendedor. En este sentido, invitamos al Cliente a ponerse siempre en contacto con Aerotecnica Coltri S.p.A. o con los distribuidores autorizados para informarse sobre las características específicas y sobre el precio vigente en el momento de la compra (que también puede ser objeto de negociaciones individuales) y, en particular, en relación con la disponibilidad del producto único en el momento del pedido.

Todos los datos y/o informaciones que figuran en este Sitio deben considerarse meramente indicativos. Toda la información transmitida, como, por ejemplo, el diseño, las condiciones de venta, los precios, etc., está sujeta a cambios por parte de Aerotecnica Coltri S.p.A.

Las imágenes del Sitio pueden mostrar productos que son ejemplos de la gama con accesorios y extras opcionales que no se proporcionan de serie, sino sólo a petición del comprador.

Aerotecnica Coltri S.p.A. no asume ninguna responsabilidad en caso de cambios sustanciales con respecto a lo divulgado anteriormente a través de este Sitio.

Para garantizar su autenticidad, los productos de Aerotecnica Coltri S.p.A. sólo los venden distribuidores autorizados; Aerotecnica Coltri S.p.A. no vende sus compresores a través de un sitio web ni garantiza la originalidad de los compresores vendidos en línea.

Para cualquier especificación al respecto, Aerotecnica Coltri S.p.A. invita a los usuarios a ponerse en contacto con su distribuidor autorizado más cercano, es decir, el servicio posventa de Aerotecnica Coltri S.p.A., utilizando las siguientes direcciones:

AEROTECNICA Coltri S.p.A.
Via Colli Storici, 177
25015 Desenzano del Garda (BS)
Tel: +39.030.9910301 – +39.030.9910297
Fax: +39.030.9910283
e-mail: [email protected]

Aerotecnica Coltri S.p.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos presentados en su Sitio.

La adición y/o sustitución de componentes o accesorios por otros componentes y/o accesorios no fabricados por Aerotecnica Coltri S.p.A., así como la alteración, modificación o intervención realizadas en los productos Aerotecnica Coltri S.p.A. por terceros no autorizados por ésta, anularán la garantía.

Aerotecnica Coltri S.p.A. no aprueba ninguna modificación realizada en sus productos por terceros no autorizados expresamente, incluida la adición de elementos o actos de personalización, ya que dichas modificaciones podrían perjudicar la calidad y la integridad de los productos.

3. Derechos de propiedad intelectual

Este Sitio y todos sus contenidos, incluidos, entre otros, el texto, las representaciones gráficas, las imágenes, los logotipos y los iconos, son propiedad de Aerotecnica Coltri S.p.A. Dichos elementos están protegidos por derechos de propiedad intelectual y otros derechos industriales. Está prohibido copiar, descargar, duplicar (total o parcialmente), reenviar (por medios electrónicos o de otro tipo), modificar, traducir, crear enlaces o utilizar este Sitio y/o su contenido con fines públicos o comerciales sin el consentimiento previo por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A.

En particular, las imágenes y video no pueden copiarse ni divulgarse sin el consentimiento previo por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A.

Se entiende que los usuarios están autorizados a descargar e imprimir elementos del Sitio únicamente para uso personal y no comercial, siempre que dicho contenido no se modifique en modo alguno y que se mantengan intactos todos los avisos relativos a derechos de propiedad intelectual, marcas registradas y otros derechos de propiedad).

Aerotecnica Coltri S.p.A. es titular de los derechos de todos los fondos de pantalla, iconos, fuentes, imágenes, gráficos, música, textos, video, software y otros contenidos del Sitio (en adelante, «Contenidos»), así como de todo el código HTML, CGI y cualquier otro código o script en cualquier formato utilizado para la implementación del Sitio (en adelante, «Código»); tanto los Contenidos como el Código del Sitio están protegidos por derechos de autor.

Queda expresamente prohibido copiar, modificar, cargar, descargar, volver a publicar, exponer con fines de redistribución a terceros con fines comerciales, o distribuir de cualquier forma el Código y los Contenidos del Sitio Web sin el consentimiento previo por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A.; también queda prohibido utilizar los Contenidos o el Código del Sitio Web para fines distintos de los autorizados en la presente Nota Informativa.

Los nombres, logotipos y marcas presentes en el Sitio son propiedad de Aerotecnica Coltri S.p.A..

Está prohibido utilizar los nombres, logotipos y/o marcas comerciales de Aerotecnica Coltri S.p.A. de cualquier forma que pueda causar confusión o en cualquier caso sin la autorización previa por escrito de la propia Aerotecnica Coltri S.p.A..

4. Información disponible

Aerotecnica Coltri S.p.A. hará todo lo posible para que el contenido del Sitio sea exacto y se actualice regularmente; sin embargo, Aerotecnica Coltri S.p.A. no garantiza que el contenido del Sitio sea adecuado, exacto, completo y actualizado. En este sentido, Aerotecnica Coltri S.p.A. no podrá ser objeto de ningún tipo de responsabilidad exclusivamente sobre la base de la información disponible en el Sitio, incluida la posible traducción de la misma.

Aerotecnica Coltri S.p.A. no puede garantizar que la información disponible en el Sitio no se modifique debido a fallos técnicos (desconexión, interferencias de terceros, virus u otras causas).

En cualquier caso, Aerotecnica Coltri S.p.A. se reserva el derecho a modificar en cualquier momento, unilateralmente y sin previo aviso, la información disponible en el Sitio, incluyendo, a título meramente enunciativo, las condiciones de acceso a todas o algunas de las partes del Sitio y/o las distintas advertencias, divulgaciones y limitaciones de responsabilidad dirigidas a los usuarios finales (incluyendo, entre otras, las condiciones previstas en la presente Nota Informativa).

Por lo tanto, te invitamos a que compruebes regularmente el contenido de esta Política para estar informado sobre posibles cambios. El uso de este Sitio Web se rige por la última versión de esta Política y otros avisos y condiciones de uso.

5. Responsabilidad

A pesar de los esfuerzos realizados por Aerotecnica Coltri S.p.A. para garantizar la exactitud y actualización de la información presente en el Sitio Web, la empresa no ofrece ninguna garantía ni realiza ninguna declaración sobre el contenido del Sitio Web.

Asimismo, Aerotecnica Coltri S.p.A. no es responsable en modo alguno de las pérdidas de datos directas, indirectas, incidentales o consecuentes, daños y/o reclamaciones de terceros resultantes del uso, acceso o imposibilidad de uso de la información y/o productos presentes en el Sitio o en relación con cualquier daño derivado y/o relacionado con el uso del Sitio.

Aerotecnica Coltri S.p.A., además, declina cualquier responsabilidad en relación con daños causados y/o virus que infecten equipos informáticos o cualquier otra propiedad como consecuencia del acceso, uso y/o navegación por el Sitio, también debido a la descarga de información.

6. Privacidad

Rogamos a los usuarios que consulten el documento de Política de Privacidad correspondiente, que también regula la forma en que se procesan los datos personales proporcionados por los usuarios.

7. Enlaces y sitios de Internet de terceros

Aerotecnica Coltri S.p.A. no es responsable de los contenidos presentes en los sitios enlazados: en este sentido, el usuario es el único responsable del uso de cualquier enlace a otros portales. En particular, cualquier enlace a sitios de terceros debe considerarse presente exclusivamente para comodidad del usuario; Aerotecnica Coltri S.p.A. no ofrece ninguna declaración o garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, validez, idoneidad legal de los materiales o información contenidos en dichos sitios de terceros.

La información y las comunicaciones contenidas en otros portales y a las que se acceda a través de un enlace que pueda estar presente en el Sitio están sujetas exclusivamente a las condiciones de uso de los portales en cuestión.

La inclusión en el Sitio de enlaces por parte de eventuales colaboradores que remitan a sus sitios web no implica recomendación alguna al usuario, permaneciendo Aerotecnica Coltri S.p.A. en todo caso ajena a sus contenidos.

No está permitido insertar enlaces de hipertexto a este Sitio sin la autorización previa por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A., que se reserva expresamente todos los derechos en este sentido, así como la prohibición de insertar enlaces en sitios de terceros.

8. Uso de los servicios

Al utilizar el Sitio, te comprometes a respetar todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los diseños.

Las marcas, tanto figurativas como denominativas, presentes en el Sitio, así como las imágenes, documentación y video publicadas en el mismo no podrán ser reproducidas, modificadas y/o utilizadas sin el previo consentimiento por escrito de Aerotecnica Coltri S.p.A.

Aerotecnica Coltri S.p.A. no asume responsabilidad alguna derivada del uso ilegítimo que terceras personas puedan hacer de los contenidos de este Sitio.

Al acceder al Sitio, el usuario se compromete a no realizar ningún comportamiento que pueda causar daños y/o mal funcionamiento del Sitio.

9. Seguridad en la transmisión de mensajes

Cualquier persona que desee enviar un correo electrónico desde su propio buzón está obligada a adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para mantener la confidencialidad e integridad de su contenido. En cualquier caso, Aerotecnica Coltri S.p.A. no será responsable en caso de violación por terceros del contenido de los correos electrónicos y/o pérdida de datos durante su envío.

10. Cambios en las prestaciones y condiciones de uso

Aerotecnica Coltri S.p.A. se reserva el derecho de modificar el Sitio y/o cambiar su funcionalidad, total o parcialmente, en cualquier momento.

Asimismo, las presentes Condiciones de Uso podrán ser modificadas en el tiempo por Aerotecnica Coltri S.p.A. como consecuencia de nuevas normativas del sector o en caso de innovaciones tecnológicas. Lo mismo se aplica en el caso de nuevos servicios y/o productos ofrecidos por Aerotecnica Coltri S.p.A. que justifiquen una modificación del Sitio.

A este respecto, se invita a los usuarios a consultar el Sitio periódicamente.

11. Derecho aplicable

Estas condiciones de uso se han redactado de acuerdo con la legislación italiana.

Cualquier litigio relativo a los contenidos y/o al uso de este Sitio se regirá por la jurisdicción y las leyes italianas, y será competencia exclusiva del Tribunal de Brescia, con exclusión expresa de cualquier otro tribunal eventualmente competente.

12. Reseñas

Aerotecnica Coltri S.p.A. se reserva el derecho de revisar los términos y condiciones contenidos en esta Nota Informativa en cualquier momento y sin previo aviso.

Dichas revisiones serán vinculantes para los usuarios a partir de la fecha de su publicación; en este sentido, se invita a los usuarios a visitar regularmente la página correspondiente del Sitio para comprobar las condiciones de uso vigentes.